poniedziałek, 16 września 2013

Thank you, my friend :)

Hello! Hugs to all of you :).
I'd love to share my latest swap with you. The amazingly talented artist, Nina Eary, whom I'm proud to be friends with, suggested one day that we might have a little exchange. She wanted me to make some foods for her and offered some of her wonderful OOAK plates in return. Lucky me! I'd been dreaming of having a few of my favourite china patterns in miniature for a long time. So we both got to work then. 
I made her a mini roast with garnish, a layered cake, a Swiss roll, some raspberries and blueberries and a pitcher of blueberry smoothie. I also included a cook book in the scale.You've seen all the items here before so I'll just add one pic of the whole batch together.
What I'm more excited to show you though, are the incredible plates and platters Nina made for me. Oh my... they are a dream come true. I got two dinner plates of each of my favourite patterns: Damier Rouge, Damier Bleu and La Brasserie du Square. She also made something absolutely exceptional: two wonderful oval serving platters. They don't have platters in those patterns in real size so Nina created something wonderfully unique. And she made it exclusively for me. I feel so honoured and proud :). THANK YOU, my dear friend. I'll be your fan and customer for as long as you let me <3.
Ok, having said that I'll leave you alone with some photos of those beautiful creations. Look how realistically thin they are, how smooth and nicely shaped. The pattern itself is so clear and sharp... Love them all!
At the end there's a pic of my humble efforts to meet Nina's standards.  
Next time, as soon as I manage to redress some of my balance,  I'm going to tell you about my adventures with the Polish Customs. Have a good week :).

Witam serdecznie :).
Chciałabym się dzisiaj z Wami podzielić moją ostatnią zdobyczą. Mam szczęście korespondować z niezwykle uzdolnioną miniaturzystką, Niną Eary. pewnego dnia Nina zaproponowała, żebyśmy zorganizowały sobie małą wymiankę. Ona chciała, żebym zrobiła dla niej kilka mini dań. Ja od dawna szukałam swoich ulubionych talerzy w miniaturze. Wzięłyśmy się więc obie do pracy.
Przygotowałam dla Niny pieczeń z przybraniem, przekładane ciasto, roladę biszkoptową, maliny, jagody i dzbanek koktailu. Dodałam jeszcze Kuchnię Polską w skali 1:12. widzieliście już wszystkie te rzeczy, więc dodam tylko zdjęcie całego zestawu.
Dużo bardziej zależy mi na pokazaniu Wam skarbów, które przysłała mi Nina. Cudowności, wierzcie mi. Poprosiłam o dwa talerze obiadowe z moich trzech ulubionych wzorów: Damier Rouge, Damier Bleu i La Brasserie du Square. Nina zrobiła mi również niespodziankę: dwa duże owalne półmiski, których w owych serwisach w realu nie ma. Są świetne! I tylko moje :). Czuję się naprawdę wyróżniona. Dziękuję, Nina. Masz we mnie wierną wielbicielkę Twojego talentu.
Dość gadania. Zostawiam Was sam na sam ze zdjęciami talerzyków i półmisków. Zwróćcie uwagę, jakie są realistycznie cienkie, jak starannie i gładziutko wykończone... wzór jest wyraźny i odpowiednio ostry, o co w miniaturze nie łatwo. Jestem z nich bardzo zadowolona.
Na koniec dołączyłam jeszcze zdjęcie mojego udziału w wymiance.
Następnym razem zapraszam na opowieść o moich przygodach z urzędem celnym. Ale najpierw muszę odzyskać równowagę ;). Miłego tygodnia.














29 komentarzy:

  1. Jeszcze raz gratulacje!:) Mam nadzieję, że perypetie z UC zakończyły się dla Ciebie zwycięsko!:)
    Uściski

    OdpowiedzUsuń
  2. Hello Gosia,
    what wonderful items you got. they are all very beautiful.
    Big hug,
    Giac

    OdpowiedzUsuń
  3. I am so honored to have had the priveledge of creating something unique & special for you Gosia! I wanted to make something that would grace your table & beautiful scenes as well as showcase your gorgeous food artistry, in a befitting way! I am tickled pink that you love them & the way that you have displayed them are out-of-this world! You are more than welcome & you will forever be, my own 'personal mini chef'!! Love & hugs to you my dear, sweet friend!! Thank you too to Usciski & Giac for the nice compliments!

    OdpowiedzUsuń
  4. WOOOW Gosia, those plates are beautiful, you are so right about that!
    Congratulations with these beautiful miniatures, enjoy it all!
    Your work is worth to show on these beautiful plates :D!
    Hugs, Ilona

    OdpowiedzUsuń
  5. Dear Gosia, You are both great miniature artists. Nina created the most beautiful items for you and you made her delicious mini food items. Thank you for sharing these wonderful photos.
    Hugs, Drora

    OdpowiedzUsuń
  6. Oh my! Those plates are beautiful! Very delicate and realistic. Nina Eary is a very talented artist! And your food Gosia, is also absolutely incredible.
    The plates and food go well together. Two artists have combined their talents to produce works of art!

    OdpowiedzUsuń
  7. What a beautiful plates. It looks so real.
    The pictures are so much fun.
    Kind regards.

    OdpowiedzUsuń
  8. These plates are wonderful and very delicate.
    I like the scenes in the photos.
    Bye, Faby

    OdpowiedzUsuń
  9. Hello Gosia! These plates and platters are SUPERB! The delicacy of the plates and the exquisite pattern detail is just Amazing! I love everything but I am partial to the pattern with the red edge! The collection looks perfect in your kitchen, Gosia. What a Fabulous exchange that you have made with each other. Artisans; BOTH OF YOU!

    elizabeth

    OdpowiedzUsuń
  10. It is very nice porcelain, and a beautiful color
    Hugs
    Wyrna

    OdpowiedzUsuń
  11. Unos platos muy delicados y con buen gusto, me encantan.
    Un abrazo.
    Yolanda

    OdpowiedzUsuń
  12. Ambos regalos son espectaculares. Las dos tenéis una manos maravillosas para las minis.

    OdpowiedzUsuń
  13. Wonderful exchange! They both you won it! (I feel the smell of raspberries here :)
    Congratulations to both!
    Anda

    OdpowiedzUsuń
  14. Wonderful swap. The plates and platters are amazing. Your items are wonderful. Congratulations to you both.
    Hugs Maria

    OdpowiedzUsuń
  15. Son unos platos verdaderamente hermosos, de una porcelana muy fina. Estupendo intercambio, tus comidas se ve fantásticas también, felicidades a ambas.
    Besos
    Isabel

    OdpowiedzUsuń
  16. Piękne prace i Super wymianka.
    Jestem ciekawa co znowu wymyślił Urząd Celny.....
    Lecę na stronę Niny bo zaintrygowałaś mnie jej pracami
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  17. Nie mogłam się napatrzeć. To wszystko jest jak z bajki. Jagody i maliny wyglądają tak realistycznie.

    OdpowiedzUsuń
  18. What a great trade!
    The China is wonderful!

    OdpowiedzUsuń
  19. Dobrze, że w końcu zdobyłaś upragnione talerze - rzeczywiście są odpowiednio cienkie, a te z niebieskim szlaczkiem wyjątkowo pasują do Twojej kuchni :)

    OdpowiedzUsuń
  20. Wonderful china, I love the style you chose for the swap.
    Geneviève

    OdpowiedzUsuń
  21. Thank you for all the lovely compliments on Nina's work. She's truely talented. And big thanks for everything you wrote about the photos of the arrangements. I'm an amatour at photography and I realize my photos cannot compare to what I admire in most of your wonderful blogs. Hugs.

    Dziękuję bardzo za wszystkie komplementy odnośnie pracy Niny - jest naprawdę bardzo zdolną, i szalenie sympatyczną, osobą. No i dzięki za komentarze do moich skromnych zdjęć aranżacji - jestem zupełną amatorką, jeśli chodzi o fotografię i zdaję sobie sprawę, że od strony technicznej można wiele moim zdjęciom zarzucić. Serdeczne uściski.

    OdpowiedzUsuń
  22. You have both made beautiful swap creations. Your food is just amazing and realistic and Nina's plates are beautiful.

    OdpowiedzUsuń
  23. Śliczna porcelana. Idealnie pasuje do Twoich miniaturek :)

    OdpowiedzUsuń
  24. unos platos hermosos ...pero ese rosbeef...!

    OdpowiedzUsuń
  25. Talerze jakkolwiek nie do końca w moim guście, wykonane z niesamowitą dbałością o detale. Świetnie pasują do klimatu twoich wnętrz :).

    OdpowiedzUsuń
  26. WOW!!!!!!! AMAZING talent and more!!!! You have my DREAM job right here!!!! i wouldn't know hoe to begin to do this stuff. Thank you for sharing... ♥

    OdpowiedzUsuń
  27. Gosia, Gratulujemy 300 obserwatorów! Nie jestem zaskoczony, bo są piękne obiekty utworzone.
    Wyglądasz świetnie ten mały bochenek zupy! :)
    ogarnąć, Anda

    OdpowiedzUsuń
  28. Kochana Gosiu nic dodać, nic ująć po prostu piękne cudeńka to twoje jedzonko. Chyba muszę zajrzeć do słownika i poszukać nowych pięknych słów na określenie zachwytu nad twoimi pracami. Po prostu brak mi słów. Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  29. Rewelacja!!!!! Niesamowite!!!
    dddak

    OdpowiedzUsuń

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...