Dla wegetarian / For vegetarians

Witaj Lacrima / Welcome Lacrima.
Dzisiaj dzień warzywny. Próbuję ostatnio uporządkować miniaturkowe zdjęcia i nad tymi się na chwilę zatrzymałam. Pochodzą ze znanej już Wam kuchni. Niektóre bardziej udane, inne mniej. Najważniejsze, że po czasie łatwiej obiektywnie ocenić swoje niedociągnięcia. Wyraźnie widzę zatem, że sporo treningu wymaga... sałata. Liście płaskie jak bibułka :(.

Let's have a vegetable day today. I've been trying to sort out my miniature photos lately and here are some that drew my attention for a while. They come from the kitchen you've already seen. Some are more and some less successful. What's important to me is that after time you can more clearly see your weak points. And mine is definitely... lettuce. Its leaves are as flat as sheet of paper :(.

A w nawiązaniu do poprzedniego posta... Ciekawa jestem, jakie miniaturki zdarzyło Wam się robić z wałków do włosów. Ja robiłam jeszcze kosz na drewno do kominka wg projektu znalezionego w jakiejś książce. I widziałam bardzo fajny abażur do wiszącej lampy. A Wy?

And in reference  to my previous post... I wonder what miniatures you've happened to make of hair curlers. I once made a wood basket froma book project. And I've also seen a nice lamp shade. And you?

Zgadywanka / Quiz

Jak myślicie, z czego zrobiony jest ten ociekacz do talerzy? To jeden z moich pierwszych tutoriali, sprzed około 5 lat. Przygotowany dla CDHM. Jeśli ktoś zainteresowany, to można sobie przeczytać tutaj.

What do you think this dishrack was made of? It's one of my first tutorials, published 5 years ago. This one was for CDHM. If anyone's interested you can see it here.

Teraz na pewno inaczej bym go wykończyła. Ta farba zdecydowanie zbyt lśniąca. Może zrobię sobie taki do nowej kuchni.Życzę dobrej niedzieli.

Now I'd finish it differently, I think. This black paint has far too much gloss. Perhaps I'll make a new one for my kitchen. Have a good Sunday.

Kuchnia Zielona / The Green Kitchen

Witaj Lara i Josje. Nie wiem, jak to się stało, ale do tej pory nie przywitałam się z Sofią, Gohą i Złotymptakiem. Cieszę się, że tu zaglądacie. Dla Was coś słodkiego "od firmy".

Welcome Lara and Josje. I don't know how it happened but I haven't said hello to Sofia, Goha and Złotyptak yet. I'm happy to see you here. Something sweet for you.

U mnie niewielkie postępy w białej jadalni. Piszecie, że czerwone kwiatki na białym tle ożywią wnętrze. No ładne są, nie powiem. I ta czerwień taka energetyzująca. Tylko ja chyba jednak wolę mniej kolorów. Dzisiaj zdjęłam tę kraciastą serwetkę ze stołu i tak się jakoś spokojniej zrobiło. I znalazłam fajny materiał, którego jeszcze nie pokazywałam. Przymierzam na razie. A do tego starsza córka mi się rozchorowała i nic nie da się pomajsterkować.
Żeby nudno nie było pokażę Wam dzisiaj mój poprzedni projekt. Oczywiście też kuchnia. Prezent dla koleżanki. Oto Kuchnia Zielona. Wszystko tu zrobiłam sama z wyjątkiem koszyka na ziemniaki.

I've made little progress with the white kitchen. You say the red flowery print will add colour to the room. Well, I do like the flowers. And the red's so energizing. But, to tell the truth, I prefer less colour, I think. Today I've removed the blue-check table cloth and I like the calmer, more toned effect. I've also found some nice fabric that I haven't shown yet. I keep trying things on . What's more, my older daughter got ill and it's impossible to do any mini work now.
Not to bore you I'd like to show you my older project. Of course it's a kitchen. A gift for a friend. The Green Kitchen. I made it from scratch exept for the potato basket, which I bought.

Wspomnienia / Memories

Witaj Eatcakeminiatures.
Prace nad skandynawską jadalnią chwilowo spowolnione. Pogoda znowu zrobiła się ładna i przesiaduję z dziećmi na działce i placu zabaw. Ale żeby nie było, że nic nie robię, zabieram ze sobą igłę, nitkę i szmatki, i próbuję coś szyć. Powolutku to idzie, bo moja dwulatka jest na etapie ucieczek. W pewnym momencie wstaje z piaskownicy, patrzy na mnie i z uśmiechem galopem wyrusza przed siebie. A ja (oczywiście również z uśmiechem) za nią.
Za to udało mi się trochę posprzątać mój kącik i przy okazji wyjęłam z pudeł kilka starszych rzeczy. Np. ten dywan i poduszki, które zrobiłam ponad 5 lat temu. Wyhaftowanie ich zajęło mi całe 9 miesięcy :). To moja pierwsza przygoda z krzyżykami. Wzór wymyślany w trakcie haftowania.

Welcome Eatcakeminiatures.
Works on my Scandinavian dining room are slowing down. The weather got nice again and I'm spending time with kids in the garden and on our playground. However, not to waist time I take a needle, some threads and swatches with me and try to sew something. I make a very slow progress because my two-year-old has discovered the pleasure of escaping. She will suddenly get up from a sandpit, look at me with a cheeky smile and off she goes full speed. And I ( with a smile too) gallop after her.
In the meantime I managed to clean up my corner a little bit. I took out some older mini stuff from boxes. For example, this carpet and the cushions, which I made over 5 years ago. They took me all 9 months long :). This was my first time with cross stitching. The pattern was my improvisation.

Szmatki / Swatches

Dzisiaj niewiele nowego. Ograniczyłam wybór szmatek do kilku. Oto zdjęcia tych, na które mam ochotę. Jeśli macie jakieś sugestie, będę wdzięczna. Pozdrawiam.

Not much new today. I've managed to limit the fapric selection to a few swatches. Here are the photos of the ones I like most. Any of your suggestions will be welcome. Hugs.

Sobota / Saturday

Witam serdecznie Caroline i Ozuszka. Jeszcze zostało trochę ciasta. Pogoda ładna, to zapraszam do ogródka.

Welcome Caroline and Ozuszka. There's still some cake left. The weather's nice so let's have a piece in my garden.

Udało mi się dzisiaj zrobić kilka zdjęć. Na początek próbki tkanin. Na zdjęciach moja łapa, żeby łatwiej było ocenić rozmiar wzoru. Najbardziej zależy mi na wybraniu tkaniny na dodatkowe poduszki, ewentualnie jakiś fartuszek do zawieszenia na wieszaku koło kredensu. Wszelkie sugestie mile widziane.Mam swoich faworytów, ale ciekawa jestem Waszego zdania.

I've managed to take some photos. First the samples of fabric. My hand in the photos is supposed to help you judge the size of the pattern. I'd like to choose something for additional cushions and perhaps an apron to be hung on the peg rail next to the dresser. I'll be grateful for any opinions. I've got my preferences but I'm curious what you think.

Druga sprawa, to kolejna podpórka do książek. Tę pokazuję dla Ciebie, Maju, żebyś sobie zobaczyła, jak wygląda takie krzesełko bistro w zestawieniu z maszyną do szycia. Może łatwiej Ci będzie podjąć decyzję.

Another thing is one more bookend. This one is for you, Maja, so that you can see how the bistro chair looks with a sawing machine. I hope it helps.

 

I wreszcie news dnia... sezon grzybowy uważam za otwarty. Moja druga połowa wyruszył dzisiaj wczesnym świtem ( czyli koło 9.30 ) do lasu i przywiózł co nieco.

And finally the news of the day. I announce the mushroom season open. My husband set out to a forest and he proudly brought some mushrooms home.

Wzory, wzorki / Patterns

Susi i Agnieszka, bardzo mi miło Was gościć. Zapraszam na ciasto do odświeżonej jadalni.

Susi and Agnieszka, thanks for joining. Shall wef have a piece of cake in my re-decorated dining room?

Tak sobie przymierzam różne szmatki. Maja z Majowa sugerowała skandynawskie pasy i bardzo chętnie bym je u siebie widziała. Na razie jednak mierzę krateczki. Co sądzicie? Czy te rolety nie są zbyt ciemne, i przez to za ciężkie wizualnie? Wczoraj poszperałam trochę w swoich szmatkach i co tam powybierałam. Może uda mi się zrobić zdjęcia, to Wam pokażę próbki. Miłego dnia.

I'm trying on different fabric patterns. Maja from Majowo suggested some Scandinavian stripes and I do love the idea. For the time being I'm trying on some checks. What do you think? Aren't the blinds too dark and too heavy? I serched my fabric supplies yesterday and found a few interesting pieces. If kids let me I'll take some photos later and show you. Have a nice day.