Nieład artystyczny ;) / Artistic;) mess

Cześć Daniel. Ale miła niespodzianka.Po ciastach krasnoludkowych zostały już tylko okruszki, ale jutro przygotuję coś specjalnego.

 Hi Daniel. What a nice surprise. There are only crumbles left but I'll prepare something special tomorrow.

Muszę posprzątać swój stół. Zaczynam się już gubić. Czy Wy też żyjecie w takim chaosie?

I desperately need to clean up. I'm starting to get lost. Do you live in such chaos too?

Inny wymiar / Another dimension

Tkwię po uszy w tych wiśniach. Tym razem w realu. Zebrałam 20 litrów dojrzałych wiśni i teraz próbuję je jakoś przerobić. Na razie zasypałam cukrem. Będzie sok, galaretka, nie wiem, co jeszcze. Pozdrawiam wiśniowo.

I'm drowning in cherries. In the real size, I mean. I've picked 20 litres of dark cherries and I'm trying to preserve them somehow. I've sugared them and I'm going to make some juice, jelly or jam, I don't know what else. Hugs.

Zapraszam na wiśnie / Cherries are being served

Witam serdecznie Luisa i Decomarta. Jeśli lubicie wiśnie, zapraszam na kawałeczek ciasta. Do wyboru jest kilka rodzajów.
Udało mi się dzisiaj skończyć wiśniowy projekt dla DollsHouse Nederlanden. Zdjęcia mogłyby być lepsze, ale dzieci nie pozwoliły mi poszaleć z aparatem. Ciekawe, że często dopiero na zdjęciach widać błędy, jakie się popełniło. A przecież używam szkła powiększającego. Tak czy inaczej, mam nadzieję, że Wam się spodobają. Smacznego.

Welcome Luisa and Decomarta. If you like cherries, why don't you have a piece of my cake. There are some to choose from.
I've finally managed to complete my cherry project for DollsHouse Nederlanden. The photos could be better but my kids didn't let me spend more time with my camera. Interesting that  in photos you can often see the mistakes that you've made. And I always use a magnifying glass to make mini food. Well, I do hope you'll like these anyway. Enjoy.

Dentysta najlepszym przyjacielem miniaturzysty / Dentist - a miniaturist's best friend

Miniacollection - Bardzo się cieszę, że tu zaglądasz.
Okazuje się, że warto być w dobrych stosunkach z dentystą. I to nie tylko ze względu na piękny uśmiech. Zobaczcie, co dostałam od mojej Pani Dentystki. I to tylko jedno z wielu narzędzi, jakie dla mnie odłożyła.

Miniacollection - I'm so happy you've joined my blog.
It appears it's good to be friends with your dentist. Not only for the sake of your beautiful smile. See what I've got from my dentist. And it's only one of many tools she's found for me.

Ciągle pracuję nad projektem związanym z wiśniami. Może jutro uda mi się skończyć. A tymczasem inne letnie owoce - maliny. Dużo czasu potrzeba było na ich zrobienie.

I'm still working on my cherry project. There's a chance I'll finish tomorrow. In the meantime some other summer fruit - raspberries. They took so much time to make.

Leniuchowanie / Doing nothing

Witam Li Jevne i Ola. Fajnie, że dołączyłyście.
Dzisiaj znowu zapraszam do ogrodu. Dzień był gorący i duszny. A w takie dni najlepiej nic nie robić leżąc sobie wygodnie na przykład na takiej sofie. Do wyboru: biała lub czarna. Niestety nie ja je zrobiłam. Kupiłam gotowe i tylko przemalowałam i uszyłam nowy materac i poduchy. Oh... i coś do podjadania podczas nicnierobienia.

Welcome Li Jevne and Ola. Good to have you here.
Today I'm inviting you again to my garden. It was a hot, sultry day. And on such days it's good to do nothing lying comfortably on a sofa like this. Black or white - up to you. Unfortunately I didn't make these. I only re-painted them and sew new mattreses and pillows. Oh... and somethind to nibble on while doing nothing.

I znowu ciasto / Cake again

Witam serdecznie Drora, Ayamontinomaria i Ascension. Miło, że zaglądacie.

Dzisiaj rolady biszkoptowe. Takie pamiętam z dzieciństwa. Były dla mnie niesamowicie atrakcyjne. A obecnie... raczej wolę ciasta bez kremów. W realu, bo w miniaturze robienie mas, kremów i polew jest wielką frajdą. Zapraszam na kawałeczek. 

Welcome Drora, Ayamontinomaria and Ascension. Nice to have you here.
Today I'm serving some sponge log cake. I remember it from my childhood. It was irresistibly attractive to me then. And now... I prefer cakes with no icing or cream. In real size, I mean, because in miniature making all kinds of cream and icing is such fun. Help yourselves, please.

Deszczowy ranek / Rainy morning

Deszczowy, ale jaki miły. Tylu nowych obserwatorów... To naprawdę bardzo motywujące. Dziękuję i witam serdecznie: Craftland, Rosamargarita, Eliana Martins, Carmen, Amandus1 i Zuzamka. Jest jeszcze kawałeczek ciasta. Zapraszam.

Rainy but how nice. So many new followers... It's very motivating. Thank you and welcome: Craftland, Rosamargarita, Eliana Martins, Carmen, Amandus1 and Zuzamka. There's still a piece of cake left. Bon Apettite.

 

Przede mną trochę pracy miniaturkowej. Mam przyjemność przygotowywać tutoriale dla Dolls House Nederlanden. Wygląda to tak, że robię jakieś jedzenie z Fimo, piszę instrukcje wykonania i wysyłam do redakcji. Zwykle przygotowuję po cztery projekty. Dzisiaj może uda się wysłać dzieci na spacer z tatą i coś ulepić.  Mam ochotę na jakąś miniaturkę z wiśniami w tle. Zobaczymy...

I'm going to be busy today. I have a pleasure to prepare Fimo food tutorials for Dolls House Nederlanden. I usually make four projects, write instructions and send them to Holand. I do hope to send kids for a walk with daddy so I can work. I think I might make something with cherries today... We'll see.