czwartek, 28 marca 2013

200 followers :) / 200 obserwatorów :)

Big thank you to all of you for your time, your support, your inspiring and motivating presence here. There's nothing I appreciate more than an opinion from people being as creative and talented as you all are. 
Time to celebrate. As I wrote before I've prepared a little giveaway for this occassion. I do hope you're going to like it as much as I do :)

Dziękuję serdecznie wszystkim za Wasz cenny czas, za Waszą inspirującą i motywującą obecność na tym blogu. Nic nie daje większej satysfakcji niż pozytywne komentarze od ludzi tak kreatywnych i utalentowanych, jak Wy.
Czas świętować. Jak zapowiadałam wcześniej, przygotowałam na tę okazję kolejne giveaway. Mam nadzieję, że Wam się spodoba :)

This time it's one of my 3D perspective pictures: empty, bare wood version waiting to be decorated with tiny treasures. If you follow my blog you've seen a few examples of various shop interiors I've made on such basis. Let me write a few words about this type of display boxes :)
The box is constructed in focal perspective, which means that the angles inside are not right angles. The trick allows displaying relatively many items in a small area. All you need to be careful about is that objects at the back always seem a little smaller that those at the front. Bearing this in mind you can create quite a convincing scene, I believe. After finishing it can be hung on the wall, which I find particularily attractive for it saves so much precious space. The size of this one is: 30x21 cm, the depth is 6 cm.

Tym razem jest to jeden z moich przestrzennych perspektywicznych obrazków: pusty, z surowego drewna, niecierpliwie czekający aby stać się tym, co mogą z niego wyczarować Wasze utalentowane ręce. Jeśli śledzicie mój blog, pewnie widzieliście kilka przykładów wnętrz sklepowych, jakie robiłam na tego typu bazach.
Pudełeczko jest skonstruowane w perspektywie zbieżnej, co oznacza, że kąty wewnętrzne nie są kątami prostymi. Taki zabieg pozwala na wyeksponowanie stosunkowo wielu miniatur na małej powierzchni, bez utraty wrażenia przestrzenności. Trzeba tylko pamiętać, że obiekty w oddaleniu zawsze wydają się mniejsze, niż te z przodu. Mając to na uwadze, można stworzyć całkiem przekonywującą scenkę. Po skończeniu można ją powiesić na ścianie, co, moim zdaniem, jest dużym atutem ze względu na oszczędność cennego miejsca. Rozmiary tego obrazka to: 30x21 cm, głębokość to 6 cm.

 This type of pictures has it's origins in 19th century and was popularized by a Dutch artist Cornelis Bavelaar.  Thus such boxes are known as bavelaartjes. Cornelis Bavelaar was a sculptor and was a member of the guild in Leiden. The interior of the boxes were usually made of wood, paper or bone. The scenes he presented were all very detailed. They represented Dutch landscape and interior genrepaintings. More info here

Ten typ obrazków ma swoje początki w XIX wieku i został spopularyzowany przez holenderskiego artystę Cornelisa Bavelaar. Od jego nazwiska wywodzi się holenderska nazwa tego typu obrazów: bavelaartjes. Ów Holender był rzeźbiarzem i członkiem gildii w Leiden. Pracował głównie w drewnie, kości i papierze. Jego dzieła przedstawiały wiejskie widoczki i wnętrza holenderskich domów oraz scenki rodzajowe. wszystko było bardzo szczegółowo odwzorowane. Więcej informacji znajdziecie tu .

Such bavelaartjes were the first thing we, I mean me and my husband, presented in the Arnhem Show a few years ago. My husband was fascinated with them then and we designed a line of empty pictures for 1/12 scale. I does bring nice memories.

Takie "bavelaartjes" były pierwszą rzeczą, z jaką pokazaliśmy się, tzn. ja i mój mąż, na targach miniatur w Arnchem kilka lat temu. Mój mąż był wtedy zafascynowany tego typu obrazkami i razem zaprojektowaliśmy linię pustych wnętrz odpowiednich do skali 1/12. Z tamtym czasem wiążą się naprawdę miłe wspomnienia .

Well, if you like the idea and would be interested in winning this one, all you need to do is :
- Be a follower
- Leave a comment saying you're interested
- Promise that you'll share your finished picture with us :)
It would be nice if you added the link in your sidebar but it's not necessery.
The deadline is 8th April.
Here's the box finally:

Jeśli podoba Wam się taki pomysł i jesteście zainteresowani wygraniem tego obrazka wszystko, co trzeba zrobić, to:
- Być obserwatorem.
- Zostawić komentarz, w którym napiszecie, że jesteście zainteresowani.
- Obieca, że pokarzecie efekty swojej pracy :)
Byłoby miło, gdybyście dołączyli link na swoim blogu, ale oczywiście nie jest to konieczne.
Zgłoszenia zbieram do 8 kwietnia.
No i w końcu zdjęcia:



A side view.
Widok z boku.


A little closeup on the inside.
Zbliżenie wnętrza.



52 komentarze:

  1. Niesamowity blog!!! Patrzę, patrzę, i nadziwić się nie mogę. Te miniaturowe cudeńka są niesamowite!!! Szczęka opada ;-) Pozdrowienia!

    OdpowiedzUsuń
  2. How interesting ! I didn't know about this! Thank you for all this information and the links! I would very much love to participate! Wonderful chance! Thank you and best greetings, Anne from Greece

    OdpowiedzUsuń
  3. W takich propozycjach zawsze "okiem wyobraźni" widzę osła ze Shreka i jego okrzyki cyt ..." mnie, mnie, wybierz mnie ..." i teraz wyobraź sobie mnie podskakującą i wydająca okrzyki ... mnie, mnie, wybierz mnie ... :)
    Cuda, Panie Cuda ... Pozdrawiam serdecznie :)

    OdpowiedzUsuń
  4. lo primero felicidades por llegar a los 200 seguidores , y me gustaria mucho participar en tu sorteo, lo anuncio en mi blog

    besitos

    Mari

    OdpowiedzUsuń
  5. Gosiu ja Cie podziwiam już od dawna, a aranżacja wnętrz to moja równorzędna pasja z lalkarstwem. Już dawno chciałam stworzyć coś w tej skali. Mam mały pokój więc taki przestrzenny obrazek byłby dla mnie wybawieniem. Bardzo podobają mi się belki pod sufitem :) Działają mocno na wyobraźnię. Pozdrawiam ciepło.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ale mi miło to słyszeć :) A przy małym pokoju rzeczywiście jest to niezłe rozwiązanie. Wiem, bo sama mam małe mieszkanie :))) Pozdrawiam.

      Usuń
  6. Gratulacje 200 obserwatorów :D wspaniała praca. Przyłączam się do zabawy.

    OdpowiedzUsuń
  7. P.S
    Oczywiście efekty pokażę a nawet prześlę zdjęcia :) jeśli mi się to szczęście przytrafi..

    OdpowiedzUsuń
  8. Love this kind of shadow boxes.
    And this time I will win! I know it! ;-)
    Christine

    OdpowiedzUsuń
  9. Felicidades por tus 200 seguidores!! ya tienes una nueva, hoy he descubierto tu blog y tienes trabajos fabulosos, me encantaría participar en el sorteo es genial, te anuncio en mi blog. Un abrazo. Arantza
    http://miniaturasarantza.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  10. Hi Gosia, congratulations for your 200+ followers!
    Yes, I would love to participate, what a generous give away!! I'll put the link on my side bar.
    Hugs, Ilona

    OdpowiedzUsuń
  11. Gosia, I'm telling you, I saw very few miniature-maker, who is so precise, versatile and rich imagination! I look forward to the finished piece! Since the last time I was lucky, I'm not probably win, and an up close look at this miracle :)
    I linked to my blog, and I wish everyone good luck!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Thank you, Anda. You're such a kind and charming person.

      Usuń
  12. Jestem bardzo zainteresowana. Tworzysz rzeczy, które włączają się do moich marzeń. Pozostale warunki oczywiście spełnię

    OdpowiedzUsuń
  13. So nice to know you like the box :)))

    OdpowiedzUsuń
  14. Congratulations Gosia on reaching 200+ followers! The box is gorgeous and made with such careful workmanship. I will add to my blog. Good luck to all xxx

    OdpowiedzUsuń
  15. It is a very nice room box and with so much history.
    I would love to participate in your giveaway. Please count me in. I've put a link on my blog.
    If I win I'll take pictures of the finished result and put on my blog.

    Hugs
    Wyrna

    OdpowiedzUsuń
  16. Hi Gosia! I just found your blog and I'm so fascinated by the fantastic miniatures you make. Thank god I just had breakfast, otherwise I'd have to go to the fridge right away. I'm in awe how detailed your work is! And also thrilled to meet another miniaturist from Europe. When I first got interested in this hobby I thought that there weren't many miniaturists from this part of Europe, but it seems I was wrong on that thought.
    Also a lovely giveaway! Please count me in. I'll post it on my blog http://illyriasminiatures.blogspot.com/ (I'm also having a giveaway over there if you're interested). This little picture would be just prefect for a wizard's shop. I can already see all the magical items a wizard could sell!

    Regards,
    Jana aka Illyria

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Hi Illyria :)
      I know exactly what you're writing about. Ten years ago I also thought it's not a popular hobby. To tell the truth I didn't realize the hobby really existed. Good that we have the Internet :))) Thank you for your kind words. Now I'll go and have a look at your blog :)))See you there.

      Usuń
  17. Congratulations on your 200th followers! Thank you for all the information about your giveaway! This a great giveaway which will test our creativity. Please count me in.
    Geneviève

    OdpowiedzUsuń
  18. felicidades por los seguidores, me sumo a la celebración! y pongo un enlace en la barra lateral de mi blog ( que también está en sorteo)

    OdpowiedzUsuń
  19. Love your mini creations like you breads and the 3D shop interior. The possibilities are endless and the ideas I have. What a wonderful giveaway and so very kind of you to offer this.

    OdpowiedzUsuń
  20. Such a wonderful generous giveaway you are doing. I love your creations like your breads and 3D shop interiors. The ideas i can see this box becoming is endless! Thanks for giving us a chance in owning one.

    OdpowiedzUsuń
  21. Congratulations for your 200+ followers.
    The box is fantastic.
    Please, count me in your giveaway. I put the link on my blog.
    Greetings, Faby

    OdpowiedzUsuń
  22. Witam, z przyjemnością się dopiszę, pozdrawiam Ania

    OdpowiedzUsuń
  23. Z radościa przyłączam się do zabawy ;) Gratuluję 200 obserwatorów!

    OdpowiedzUsuń
  24. congratulations!please count me in!
    thanks
    Teruka

    OdpowiedzUsuń
  25. Wow! what a nice gift! Please count me in! I added a link to my blog. If I win I would use this to show the miniature toys I made, or maybe cakes, I just love both cakes and toys =) Would love to win, Im no good at building things like this, so it would be perfect to win one! =) Keeping my fingers crossed. Hannah

    OdpowiedzUsuń
  26. Congratulations on your 200th followers!count me in your give away please!i promise if i win,to saw the finished box to my blog!hugs!

    OdpowiedzUsuń
  27. Felicitaciones por tus más de 200 seguidores! Me gustaría mucho participar en tu sorteo, por favor cuenta conmigo. Gracias, un abrazo Ana (mucuy)
    acamarah.50@gmail.com

    OdpowiedzUsuń
  28. Te felicito por tu numero de seguidores, espero me puedas apuntar en este hermoso sorteo y te llevo a mi blog que espero puedas visitar, te mando saludos desde Mexico

    OdpowiedzUsuń
  29. Od dawna jestem zachwycona Twoimi pracami, chyba nie miała odwagi pozostawić do tej pory komentarza, ale już widzę ten obrazek wykończony i wiszący w mojej kuchni:)

    OdpowiedzUsuń
  30. Hola! Felicidades por tus 200 seguidores, yo descubrí hoy tu blog,pero realmente haces cosas preciosas.Desde hoy soy otra seguidora tuya,a mi me gusta el mundo de la miniatura y llevo una temporada siguiendo algún blog .Me gustaría mucho participar en el sorteo es una caja muy bonita y original,si por casualidad me toca prometo enviarte una foto de la caja acabada.Y si por casualidad me toca romperé el hielo fabricando yo alguna miniatura,fue un placer dar con tu blog espero cuentes conmigo para el sorteo.Un saludo.

    OdpowiedzUsuń
  31. Felicidades por tus seguidores!! el regalo es fantastico para hacer una escena,prometo publicarlo si me toca.Pongo tu enlace en mi blog.
    Besos de las Malu´s.

    OdpowiedzUsuń
  32. Hola Gosia
    Enhorabuena por tus seguidores.
    Es un gran regalo, seria perfecto para una escena en la que yo incluiria mis teteras (las tengo siempre en cajas y me gustaria hacerme unas para mi y poderlas ver en una escena......siempre las tienen las demas jejeje)
    Subo el aviso a mi blog.
    besitos ascension

    OdpowiedzUsuń
  33. Es precioso tu blog y lo sigo desde hace tiempo.
    Me gustaría apuntarme a tu sorteo
    Gracias

    OdpowiedzUsuń
  34. Hi Gosia,

    What a wonderful contest. Please count me in; I would love to have the opportunity to win anything that you make. Good luck to everyone.

    Jennifer

    OdpowiedzUsuń
  35. Que original, nunca había visto nada igual, me encantaría participar, gracias.

    OdpowiedzUsuń
  36. Felicitaciones por tus 200 seguidores, ya me hice seguidora, me gustaria participar en el sorteo. Voy a dar un vuelta para ver tus trabajo, que visto por lo alto son muy bonitos

    Saludos

    Viti

    OdpowiedzUsuń
  37. The box is fabulous. I can think of many possibilities for it. Please count me in. I'll put a link on my blog. IndyPoppy

    OdpowiedzUsuń
  38. Gratuluję zwiększającej się liczby obserwatorów,zresztą w ogóle sie temu nie dziwię ,bo tworzysz niesamowite rzeczy !
    Do zabawy się nie przyłącze z prostego powodu,nie wiedziałabym co zrobić z tym obrazkiem ,bo nie mam o tym zielonego pojęcia :):)
    Pozdrawiam serdecznie.

    OdpowiedzUsuń
  39. A wonderful giveaway. Please count me in. Of course I promise, if I win, to post a picture of it fully decorated. Your link will be on my blog.
    Thanks and hugs, Drora

    OdpowiedzUsuń
  40. Felicidades por tus 200 seguidores ,me gustaria participar .angelaizquierdosanz@yahoo.es

    OdpowiedzUsuń
  41. Hola Gosia!
    Felicitaciones por todos tus seguidores.
    Puedo participar por favor en el sorteo?
    El cuadro es una hermosura.
    Lo anuncio en mi blog.
    Un abrazo

    OdpowiedzUsuń
  42. Please do count me in on your give-away. You all have created a beautiful structure that inspires decorating. Congratulations on the success of your blog with 200+ followers. Keep sharing and inspiring.

    OdpowiedzUsuń
  43. Gefeliciteerd met 216 volgers,wil graag meedoen met je geweldige giveaway.
    Zet de link nog op mijn blog.
    groetjes doortje

    OdpowiedzUsuń
  44. Jest super, a stan surowy daje tyle możliwości aranżu i zabawy z mini wystrojem, fajny pomysł. Pozdrawiam,

    OdpowiedzUsuń
  45. Oh wow! I love it! I hope it´s not too late to enter the giveaway! I´m putting it on my blog right now! Thanks for the opportunity!!! Keelin

    OdpowiedzUsuń
  46. Soy la número 223, me ha gustado mucho descubrir tu blog y el fantástico regalo que sorteas, para una escena es genial. Voy a empezar a pensar como la haría si soy ganadora.
    Participo y lo anuncio en mi blog. Felicidades y un beso.

    OdpowiedzUsuń
  47. Ohhhh que pena, me acabo de dar cuenta que ya la fecha de tu sorteo estaba pasada, disculpa por el mensaje, si lo deseas no lo publiques. Llegué tarde, otra vez será, pero gracias de todos modos. Besos

    OdpowiedzUsuń

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...